FAQ's

Question : Qu’est-ce que la biométrie ?

Réponse:

Parlant des élections, il s’agit du système d’identification des électeurs en fonction de caractéristiques biologiques telles que les empreintes digitales, les traits du visage, etc.

Question : What is biometrics?

Réponse:

With respect to elections, this is a system for identifying electors through their biological traits such as fingerprints, facial portrait, etc.

Question : Qu’est-ce qu’un bulletin de vote ?

Réponse:

Généralement ceci est un morceau de papier utilisé pour enregistrer le choix des votants, et sur lequel est inscrit le nom du candidat.

Question : What is a ballot paper?

Réponse:

This is a piece of paper used to record the choice of voters and on which is written the name of the candidate.

Question : Qu’est-ce qu’un bureau de vote ?

Réponse:

Un bureau de vote est une salle où l’on procède au vote.

Question : What is a polling station?

Réponse:

This is a hall in which voting takes place.

Question : Qu’est-ce qu’une campagne électorale ?

Réponse:

Ceci est la période précédant une élection, durant laquelle les candidats et leurs partis « font campagne », c'est-à-dire font leur promotion dans le but de récolter le plus grand nombre de voix possible candidat: personne physique qui se présente à une élection pour être élue.

Question : What is an electoral campaign?

Réponse:

This is the period preceding an election during which candidates and their parties “conduct campaign”, that is, project themselves in a bid to secure the greatest number of votes possible.

Question : Qu’est-ce que la capacité électorale ?

Réponse:

Celle-ci est la qualification pour être électeur ou candidat à une élection.

Question : What is an electoral qualification?

Réponse:

It is defined as the eligibility to be an elector or candidate for an election.

Question : Qu’est-ce que la carte électorale ?

Réponse:

Elle est la carte utilisée dans le cadre d’un vote.

Question : What is a voter’s card?

Réponse:

This is the card used during an election.

Question : Qu’est-ce qu’une circonscription électorale ?

Réponse:

Ceci représente la division du territoire servant de cadre au déroulement des opérations électorales. La commune est la circonscription pour les élections municipales.

Question : What is an electoral constituency?

Réponse:

This is an area of the territory serving as setting for the conduct of electoral operations. The council is the constituency for municipal elections.

Question : Qu’est-ce qu’un certificat de non inscription ?

Réponse:

Ceci est une attestation délivrée par un représentant de l’organe gérant les élections prouvant que vous n’êtes pas inscrit sur les listes.

Question : What is a certificate of non-registration?

Réponse:

This is an attestation issued by a representative of the election management body testifying that you have not enrolled on any electoral register.

Question : Qu’est-ce que le Code Electoral ?

Réponse:

C’est l’ensemble de textes régissant les élections et précisant comment les opérations de vote doivent se dérouler, que ce soit pour l’annonce ou pour l'affichage lié aux élections. Il comporte aussi la manière dont le bureau de vote doit être géré (personnes présentes par exemple) ainsi que la manière dont les votants expriment leur vote.

Question : What is the Electoral Code?

Réponse:

This is a body of texts governing elections and defining the conduct of electoral operations, be it the convening or posting of posters relating to the elections. It equally contains the manner by which the polling station must be managed (persons present, for instance) as well as the manner by which voters cast their votes.

Question : Qu’est-ce qu’un collège électoral ?

Réponse:

C’est un groupe de personnes restreint ayant les mêmes qualités et participant à une élection.

Question : What is an electoral college?

Réponse:

This is a group of restricted persons of similar capacity who are convened to vote.

Question : Qu’est-ce qu’un Corps électoral ?

Réponse:

C’est l’ensemble des électeurs pouvant participer à une élection (locale, nationale, etc) et disposant du droit de vote pour cette élection.

Question : What is an Electorate?

Réponse:

This is a set of electors eligible to participate in an election (local, national, etc) and enjoying the right to vote in a given election.

Question : Qu’est-ce qu’une commission électorale ?

Réponse:

Ceci est un organe mis sur pied de manière ponctuelle pour s’occuper de tâches précises durant les élections.

Question : What is an electoral commission?

Réponse:

This is a temporary structure put in place to accomplish specific tasks during elections.

Question : Qu’est-ce qu’une commission électorale mixte

Réponse:

Commission composée de membres représentants plusieurs entités indépendantes (administration, partis politiques, candidats, etc).

Question : What is a joint electoral commission?

Réponse:

It is a commission composed of members representing several independent entities (the administration, political parties, candidates, etc).

Question : Qu’est-ce qu’une Commission Nationale de Recensement des Votes ?

Réponse:

C’est une commission chargée de faire le décompte final officiel des votes enregistrés par les différentes parties en lice.

Question : What is a National Commission for Final Vote Counting?

Réponse:

This is a commission charged with the final and official counting of votes recorded by the different political parties running.

Question : Qu’est-ce qu’une commission locale de vote ?

Réponse:

Ceci est une commission établie au plus bas niveau pour gérer le vote.

Question : What is a local polling commission?

Réponse:

It is a commission set up at grassroots level to manage voting.

Question : Qu’est-ce qu’une commission de supervision ?

Réponse:

C’est une commission coiffant les commissions locales et chargée de coordonner leurs opérations.

Question : What is a supervisory commission?

Réponse:

This is a commission superseding local polling commissions and charged with coordinating their operations.

Question : Qu’est-ce que le Conseil Constitutionnel ?

Réponse:

Celui-ci est la juridiction chargée de s'assurer que la Constitution du pays est respectée dans tous les aspects des élections.

Question : What is the Constitutional Council?

Réponse:

This is the jurisdiction charged with ensuring that the Constitution of the country is observed in all election-related aspects.

Question : Qu’est-ce que le Conseil Electoral ?

Réponse:

C’est l’organe de gestion des élections au Cameroun qui est chargé de veiller au respect de la loi électorale par tous les intervenants de manière à assurer la régularité, l’impartialité, l’objectivité, la transparence et la sincérité des scrutins.

Question : What is the Electoral Board?

Réponse:

This is the organ of Elections Cameroon charged with ensuring compliance with the electoral law of all stakeholders for the purpose of guaranteeing regular, impartial, free, fair, transparent and credible polls.

Question : Qu’est-ce que le Conseil municipal ?

Réponse:

C’est l’organe élu, chargé de régler par ses délibérations les affaires de la Commune ou de la collectivité territoriale décentralisée.

Question : What is a Municipal Council?

Réponse:

It is the elected organ charged with running the business of the Council or decentralised territorial authority.

Question : Qui est-ce qu’un Conseiller municipal ?

Réponse:

Celui ou celle-ci est un membre du Conseil municipal.

Question : Who is a Municipal councillor?

Réponse:

He/She is a member of the Municipal Council.

Question : Qu’est-ce qu’un Contentieux électoral ?

Réponse:

Ceci est la somme de tout malentendu né des élections (contestation des opérations, des résultats, réclamations diverses, etc).

Question : What is an Electoral dispute?

Réponse:

This comprises of any misunderstanding arising from elections (contention of operations, results, various petitions, etc).

Question : Qu’est-ce que le décompte des suffrages ?

Réponse:

Ceci est le comptage physique des voix obtenues par les diverses parties.

Question : What comprises Vote counts?

Réponse:

This is the physical counting of votes obtained by the various parties.

Question : Qu’est-ce qu’un Défaillant (membre) ?

Réponse:

Ceci se dit du membre d’une commission qui ne s’est pas présenté pour les travaux.

Question : Who is a Defaulter (member)?

Réponse:

This refers to the member of a commission who fails to take part in the work of the said commission.

Question : Qu’est-ce qu’un Démembrement territorial ?

Réponse:

C’est la représentation locale d’une administration centrale.

Question : What is a Branch?

Réponse:

This is a local representation of Elections Cameroon.

Question : Qu’est-ce qu’un dépouillement ?

Réponse:

Ceci est le décompte des voix lors d’un vote.

Question : What is the counting of ballots?

Réponse:

This is the counting ballots during a poll.

Question : Qu’est-ce qu’une Election ?

Réponse:

Ceci est le processus, l'action et le résultat du fait de désigner (c'est-à-dire choisir) une personne, un groupe, un parti ou une option par l'intermédiaire d'un vote.

Question : What is an Election?

Réponse:

This is the process, action and result of the act of designating (that is choosing) one person, group, a party or an option by casting a vote.

Question : Qu’est-ce qu’est l’éligibilité ?

Réponse:

Ceci est l’aptitude, capacité à être élu, pour un candidat réunissant toutes les conditions exigées à une élection.

Question : What is eligibility?

Réponse:

This is the competence, qualification to be elected, for a candidate who fulfils all the required conditions for an election.

Question : Qu’est-ce que le fichier électoral ?

Réponse:

C’est un document comportement l’ensemble des électeurs ainsi que tous leurs attributs.

Question : What is the register of electors?

Réponse:

This is a document containing all electors as well as their identifications.

Question : Qu’est-ce que l’Inéligibilité ?

Réponse:

Cela désigne l'incapacité à briguer un mandat électoral parce que ne réunissant pas toutes les conditions exigées.

Question : What does Ineligibility stand for?

Réponse:

It refers to disqualification from running for office for failing to satisfy all the required conditions.

Question : Qu’est-ce qu’un Isoloir ?

Réponse:

Ceci est le dispositif physique placé dans un bureau de vote chargé de dissimuler le choix de ceux qui participent à un vote secret. Instauré en Australie en 1857, ce dispositif est généralement une cabine fermée par un rideau aujourd'hui.

Question : What is a Polling booth?

Réponse:

This is a physical unit set up in a polling station to secure secrecy as electors make their choice of whom they wish to vote. Introduced in Australia in 1857, such unit is generally a steel box, closed by a curtain nowadays.

Question : Qu’est-ce qu’un Mandat ?

Réponse:

C’est la période de fonction pour un élu.

Question : What is a Mandate?

Réponse:

It is the term of office for an elected person.

Question : Qui est un Mandataire ?

Réponse:

C’est la personne désignée par un plénipotentiaire pour défendre ses intérêts en son absence.

Question : Who is a Representative?

Réponse:

He/She is the person chosen by a candidate or party to advocate for their interests in their absence.

Question : Qui est un Observateur ?

Réponse:

C’est une personne neutre ou organisme chargé de vérifier la régularité du déroulement de l’élection.

Question : Who is an Observer?

Réponse:

This is a neutral person or body charged with ascertaining that the election is conducted in a regular manner.

Question : Qu’est-ce qu’une représentation proportionnelle ?

Réponse:

C’est un système de vote selon lequel les électeurs votent, puis les sièges sont attribués aux différents partis proportionnellement au nombre de voix qu'ils ont obtenus. Les candidats élus sont pris dans chacune des listes dans leur ordre d'apparition.

Question : What is a proportional representation?

Réponse:

This is a system of vote where electors vote, and then seats are awarded to the different political parties in proportion to the number of votes they have obtained. Seats are awarded to the elected candidates in each of the lists by their order of appearance.

Question : Qu’est-ce qu’un procès-verbal ?

Réponse:

C’est un document dans lequel est consigné fidèlement le déroulement de toutes les opérations de vote, et qui fait foi lors de la proclamation des résultats.

Question : What is an election report?

Réponse:

This is a document in which the conduct of polling operations is faithfully recorded and which is considered authentic at the proclamation of results.

Question : Qu’est-ce qu’est le recensement des votes ?

Réponse:

Ceci est le comptage final des suffrages exprimés.

Question : What is the counting of votes?

Réponse:

This is the final counting of ballots cast.

Question : Qu’est-ce qu’un référendum ?

Réponse:

C’est une procédure par laquelle l'ensemble des citoyens d'un territoire donné est appelé à exprimer une position sur une proposition qui leur est faite, concernant une mesure qu'une autre autorité a prise ou envisage de prendre.

Question : What is a referendum?

Réponse:

This is a procedure by which every citizen of a given territory is invited to express their view on a proposal made to them, concerning a measure that another authority has taken or intends to take.

Question : Qu’est-ce qu’une refonte des listes ?

Réponse:

Ceci est la réinitialisation des inscriptions sur les listes électorales, sans tenir compte des anciennes listes existantes.

Question : What is the recompilation of electoral registers?

Réponse:

It entails the fresh enrolment on electoral registers of all electors, in replacement of the existing registers.

Question : Qu’est-ce qu’est la révision des listes électorales ?

Réponse:

La révision des listes électorales est le nettoyage et mise à jour des listes électorales existantes.

Question : What is the revision of electoral registers?

Réponse:

This is the clean up and update of the existing electoral registers.

Question : Qu’est-ca qu’est le secret vote ?

Réponse:

C’est le vote individuel qui se déroule sans qu’un électeur ne sache ce que l’autre a choisi.

Question : What is the secret ballot?

Réponse:

It is individual voting, where no elector is aware of the option of other electors.

Question : Qu’est-ce qu’un scrutateur ?

Réponse:

C’est toute personne qui participe aux opérations de vote à quelque niveau que ce soit dans un bureau de vote.

Question : Who is a scrutineer?

Réponse:

It is any person who takes part in polling operations in any of the phases in a polling station.

Question : Qu’est-ce qu’un scrutin ?

Réponse:

C’est un ensemble des opérations entrant dans le cadre du vote lors d’une élection.

Question : What is a Poll?

Réponse:

This is the set of operations relating to voting during an election.

Question : Qu’est-ce qu’un suffrage ?

Réponse:

C’est un vote par lequel on exprime ses opinions en matière d’élection.

Question : What is a suffrage?

Réponse:

This is the method used in expressing one’s views during an election.

Question : Qu’est-ce qu’un scrutin de liste ?

Réponse:

C’est une élection au cours de laquelle les candidats se présentent sur une liste commune.

Question : What is a list system?

Réponse:

This is an election where candidates run on a common list.

Question : Qu’est-ce qu’un scrutin uninominal?

Réponse:

C’est une élection au cours de laquelle les candidats se présentent individuellement devant les électeurs.

Question : What is a uninominal system?

Réponse:

This is an election where candidates run individually.

Question : Qu’est-ce qu’un siège ?

Réponse:

Ceci est une place mise en compétition dans une élection municipale, législative ou sénatoriale.

Question : What is a seat?

Réponse:

This is a position available for competition in a municipal, legislative or senatorial election.

Question : Qu’est-ce qu’un suffrage direct ?

Réponse:

C’est un vote par lequel l’électeur désigne l’élu sans l’intervention d’aucun intermédiaire.

Question : What is a direct suffrage?

Réponse:

This is a method of voting by which electors chose a person without any Interference from a third party.

Question : Qu’est-ce qu’un suffrage indirect ?

Réponse:

C’est un mode de vote à deux ou plusieurs niveaux, les électeurs élisant ceux qui éliront eux-mêmes leur (s) représentant (s).

Question : What is an indirect suffrage?

Réponse:

This is a method of voting at two or more levels, where electors choose persons who subsequently elect their representative (s).

Question : Qui est un suppléant ?

Réponse:

C’est un élu qui ne peut siéger que si le titulaire est empêché.

Question : Who is an alternate?

Réponse:

This is an elected person who can only occupy the elective seat when the substantive is unable to do so anymore.

Question : Qui est un titulaire ?

Réponse:

C’est une personne élue pour occuper elle-même un poste ou un siège.

Question : Who is a substantive?

Réponse:

This a person elected to occupy a position or a seat.

Question : Qu’est-ce qu’un tour ?

Réponse:

C’est une séquence dans une élection. On parle d’élection à un tour (une seule séquence) ou à deux tours (deux séquences).

Question : What is a sound?

Réponse:

This is a sequence in an election. Reference is usually made to a single-round election (one sequence) or double– round (two sequences).

Question : Qu’est-ce qu’une urne ?

Réponse:

Ceci est un récipient utilisé lors des élections pour recevoir des bulletins de vote secrets.

Question : What is a ballot box?

Réponse:

This is a recipient used in polls where secret ballots are dropped.

Question : Qu’est-ce qu’un vote ?

Réponse:

Ceci est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune dans un délai donné.

Question : What is voting?

Réponse:

This is a method that avails a group of persons the opportunity to take a common decision within a given lapse of time.

Question : Qui est habilité à participer à une élection au Cameroun ?

Réponse:

Est électeur, toute personne de nationalité camerounaise, sans distinction de sexe, âgée de vingt (20) ans révolus, inscrite sur une liste électorale et ne se trouvant dans aucun cas d’incapacité prévue par la loi.

Question : Who is qualified to take part in an election in Cameroon?

Réponse:

Every person of Cameroonian nationality of either sex, who has reached the age of 20 (twenty) years, is registered on an electoral register and is free from all cases of disqualification provided for by law.

Question : Et qui peut s’inscrire sur une liste électorale ?

Réponse:

Peuvent être inscrits sur la liste électorale d’une commune, les citoyens camerounais jouissant du droit de vote et qui ont leur domicile d’origine ou résident effectivement dans ladite commune depuis au moins six (6) mois.

Question : Who may be registered on an electoral register?

Réponse:

Every Cameroonian citizen enjoying the right to vote who has their home or place of abode within a council area or has actually been resident therein for at least the last 6 (six) months.

Question : Je n’ai pas encore 20 ans, mais je les aurai à la date de l’élection annoncée. Ne puis-je pas m’inscrire?

Réponse:

Peuvent également être inscrits sur les listes électorales, les citoyens qui, ne remplissant pas les conditions d’âge ou de résidence requises lors de la révision des listes, les rempliront avant la clôture définitive des inscriptions ou le cas échéant, le jour du scrutin.

Question : I am not yet 20 years old, but I would be on Election Day. Can I not register now?

Réponse:

Of course, you can because every Cameroonian citizen who does not satisfy the age or residence conditions at the time of revision of electoral registers may be entered in the electoral register, provided they satisfy such conditions before the final closure of the said register or, if need be, on polling day.

Question : Moi je suis militaire en service dans une localité autre que ma résidence habituelle. Puis-je m’inscrire ici ?

Réponse:

Les militaires et assimilés de toutes armes peuvent être inscrits sans condition de résidence sur les listes électorales du lieu où se trouve leur unité ou leur port d’attache.

Question : I am a soldier currently on duty in a locality other than my usual residence, can I register there?

Réponse:

Why not? Know that every member of the Armed Forces and person of equivalent status in any corps may be entered in the electoral register of the place where their unit or home port is established without taking into account the residence condition.

Question : I am a soldier currently on duty in a locality other than my usual residence, can I register there?

Réponse:

Question : Je suis un homme d’affaires installé dans une localité depuis plus de 6 ans. Je voudrais m’inscrire sur place. N’aurai-je pas de problème ?

Réponse:

Peuvent également être inscrits sur les listes électorales, les citoyens qui justifient de leur inscription au rôle des contributions directes dans la circonscription électorale concernée pour la cinquième année consécutive. Dans votre cas, votre demande d’inscription doit obligatoirement être accompagnée d’un certificat de non-inscription sur les listes électorales ou de radiation, délivré par le démembrement communal d’Elecam du lieu du domicile ou de résidence habituelle de l’intéressé.

Question : Je suis un homme d’affaires installé dans une localité depuis plus de 6 ans. Je voudrais m’inscrire sur place. N’aurai-je pas de problème ?

Réponse:

Question : I have been running my business in the same locality for more than 6 years, and my wish is to register there. Is that possible?

Réponse:

Sure, for every citizen who proves that their name is on the income tax assessment list of a given constituency for the fifth consecutive year may likewise be entered on the electoral register of such constituency. In your case, your request for registration must include an attestation of non-registration on an electoral register or deletion, issued by the ELECAM council branch of your usual place of residence or abode.

Question : Je viens de sortir de prison où j’ai passé six mois. Puis-je m’inscrire ?

Réponse:

Ne doivent pas être inscrits sur la liste électorale : les personnes condamnées pour crime, même par défaut ; les personnes condamnées à une peine privative de liberté sans sursis supérieure à trois (03)mois ; les personnes condamnées à une peine privative de liberté assortie de sursis simple ou avec probation supérieure à six (06) mois ; les personnes qui font l’objet d’un mandat d’arrêt ; les faillis non réhabilités dont la faillite a été déclarée soit par les tribunaux camerounais, soit par un jugement rendu à l’étranger et exécutoire au Cameroun ; les aliénés mentaux. Mais également, ne peuvent pas être inscrites sur les listes électorales pendant un délai de dix (10) ans, sauf réhabilitation ou amnistie, les personnes condamnées pour atteinte à la sûreté de l’Etat. Ce délai court du jour de la libération, pour les condamnés à une peine privative de liberté, et du jour de paiement de l’amende, le cas échéant.

Question : I have just been released from prison where I spent the last six months, can I register?

Réponse:

No, since whoever has been convicted of a felony, even by default; has been sentenced to a term of imprisonment, without suspension, of more than 3 (three) months; has been sentenced to a term of imprisonment, accompanied by suspension of sentence or probation, of more than 6 (six) months; is the subject of a warrant arrest; is an un-discharged bankrupt who has been so adjudged either by a Cameroonian court or a foreign judgment enforceable in Cameroon; is insane or of unsoundmind; cannot be entered on the electoral register. Also, whoever has been convicted of any offence against the security of the State, without being rehabilitated or granted amnesty, may not be entered on any electoral register for a period of 10 (ten) years. The said period runs from the day of release for persons sentenced to a term of imprisonment or from the day of payment of the fine, where applicable.

Question : Je réside à l’étranger, mais je voudrais participer aux élections. Que dois-je faire ?

Réponse:

Les citoyens camerounais établis ou résidant à l'étranger exercent leur droit de vote par la participation à l'élection du Président de la République et au référendum. En outre, ils doivent jouir de leurs droits civils et politiques et remplir toutes les conditions légales requises pour être électeurs.

Question : Although I live abroad, I would like to take part in elections. What should I do?

Réponse:

It’s simple, Cameroonian citizens settled or residing abroad can exercise their right to vote through their participation in the election of the President of the Republic and in referendums. In this respect, they must enjoy their civic and political rights and fulfil all the required conditions to be an elector.

Question : Où s’inscrivent-ils alors ?

Réponse:

Ils sont inscrits sur les listes électorales ouvertes auprès des représentations diplomatiques et des postes consulaires dans les pays de résidence ou de rattachement.

Question : Where can they register then?

Réponse:

They can enrol on electoral registers opened within diplomatic representations and consular posts in their countries of residence or attachment.

Question : Où votent-ils ?

Réponse:

Des bureaux de vote sont créés au niveau des représentations diplomatiques et des postes consulaires, sur proposition du Gouvernement.

Formulaire de recherche

Vous êtes ici

FAQ's

Question : Qu’est-ce que la biométrie ?

Question : What is biometrics?

Question : Qu’est-ce qu’un bulletin de vote ?

Question : What is a ballot paper?

Question : Qu’est-ce qu’un bureau de vote ?

Question : What is a polling station?

Question : Qu’est-ce qu’une campagne électorale ?

Question : What is an electoral campaign?

Question : Qu’est-ce que la capacité électorale ?

Question : What is an electoral qualification?

Question : Qu’est-ce que la carte électorale ?

Question : What is a voter’s card?

Question : Qu’est-ce qu’une circonscription électorale ?

Question : What is an electoral constituency?

Question : Qu’est-ce qu’un certificat de non inscription ?

Question : What is a certificate of non-registration?

Question : Qu’est-ce que le Code Electoral ?

Question : What is the Electoral Code?

Question : Qu’est-ce qu’un collège électoral ?

Question : What is an electoral college?

Question : Qu’est-ce qu’un Corps électoral ?

Question : What is an Electorate?

Question : Qu’est-ce qu’une commission électorale ?

Question : What is an electoral commission?

Question : Qu’est-ce qu’une commission électorale mixte

Question : What is a joint electoral commission?

Question : Qu’est-ce qu’une Commission Nationale de Recensement des Votes ?

Question : What is a National Commission for Final Vote Counting?

Question : Qu’est-ce qu’une commission locale de vote ?

Question : What is a local polling commission?

Question : Qu’est-ce qu’une commission de supervision ?

Question : What is a supervisory commission?

Question : Qu’est-ce que le Conseil Constitutionnel ?

Question : What is the Constitutional Council?

Question : Qu’est-ce que le Conseil Electoral ?

Question : What is the Electoral Board?

Question : Qu’est-ce que le Conseil municipal ?

Question : What is a Municipal Council?

Question : Qui est-ce qu’un Conseiller municipal ?

Question : Who is a Municipal councillor?

Question : Qu’est-ce qu’un Contentieux électoral ?

Question : What is an Electoral dispute?

Question : Qu’est-ce que le décompte des suffrages ?

Question : What comprises Vote counts?

Question : Qu’est-ce qu’un Défaillant (membre) ?

Question : Who is a Defaulter (member)?

Question : Qu’est-ce qu’un Démembrement territorial ?

Question : What is a Branch?

Question : Qu’est-ce qu’un dépouillement ?

Question : What is the counting of ballots?

Question : Qu’est-ce qu’une Election ?

Question : What is an Election?

Question : Qu’est-ce qu’est l’éligibilité ?

Question : What is eligibility?

Question : Qu’est-ce que le fichier électoral ?

Question : What is the register of electors?

Question : Qu’est-ce que l’Inéligibilité ?

Question : What does Ineligibility stand for?

Question : Qu’est-ce qu’un Isoloir ?

Question : What is a Polling booth?

Question : Qu’est-ce qu’un Mandat ?

Question : What is a Mandate?

Question : Qui est un Mandataire ?

Question : Who is a Representative?

Question : Qui est un Observateur ?

Question : Who is an Observer?

Question : Qu’est-ce qu’une représentation proportionnelle ?

Question : What is a proportional representation?

Question : Qu’est-ce qu’un procès-verbal ?

Question : What is an election report?

Question : Qu’est-ce qu’est le recensement des votes ?

Question : What is the counting of votes?

Question : Qu’est-ce qu’un référendum ?

Question : What is a referendum?

Question : Qu’est-ce qu’une refonte des listes ?

Question : What is the recompilation of electoral registers?

Question : Qu’est-ce qu’est la révision des listes électorales ?