. Am I allowed to stay back and watch the counting of votes, after voting?

Why not? Vote counting and tallying takes place in each polling station immediately after the actual end of voting, in the presence of voters who so desire, provided the hall can contain them without obstructing the counting operation.